Genfersee (Schweiz): Anreise, Aktivitäten und Reisetipps